Sueño

Meses ya que la inmensidad separa la muerte y la vida
No es que quiera recordar
pero no puedo olvidar.
A mil millas de aquí, una tumba solitaria
Pensamientos de ella, hacia ella: sin ella
No tengo donde desahogar mi pena.
Si pudiéramos encontrarnos, no nos reconoceríamos
Mi cara cubierta de polvo
y las sienes como la escarcha.
.
Esta noche, en un sueño, volví a mi tierra
Tras la ventana del mirador te vi
Te peinabas, te pintabas
me veias pero no me hablabas.
Nos mirábamos en silencio
sólo nos brotaban las lágrimas.
Te imagino, noche tras noche, en este lugar de desgarro
En la noche de luna clara
un túmulo de bajos pinos.
.
........................................ Su Tung-Po